據《朝日新聞》網站報道，為防止新冠肺炎疫情擴大化，日本京都三大祭之一的“時代祭”(10月22日)主辦方日前宣布取消巡游環節的活動。這樣一來，作為京都三大祭的葵祭、祇園祭、時代祭活動都縮小了規模。

每年舉辦時代祭的那一天，都會有大約2千名市民身著從平安時代到明治維新各個時期的服飾參加巡游活動。去年，道路兩旁觀看巡游活動的人數約有6萬1千人，這次決定取消活動是為了防止活動的參加者和觀眾聚集過密導致疫情擴散。上一次取消巡游還是在2017年臺風21號接近的時候。雖然巡游被叫停了，但今年會由相關人員進行祭神活動。

京都三大祭中，在5月舉行的葵祭的“路頭之儀”現在也已經被叫停，取而代之的是由上賀茂和下鴨兩個神社的神職人員進行祭神活動。而祇園祭開始舉行的時間是在7月，原本也是要在祭典的最高潮時進行“山鉾巡行”的，受新冠肺炎疫情的影響，現在不只是“山鉾巡行”，其他諸如神輿渡御、宵山活動等也被暫時取消。今年的活動由八坂神社進行祭神代替。

活動主辦方的平安講社校長山田啟二(前京都府知事)表示：“京都舉行三大祭原本是為京都的平安祈福，這次做出取消戶外活動的決定雖然很艱難，但是在當下也只能縮小祭典的規模了”。

京都府知事西脅隆俊也表示：“雖然非常遺憾，但也只能接受這樣的決定。為了防止第二波、第三波疫情蔓延，讓經濟活動獲得階段性復蘇，我會繼續與京都民眾共同應對的”。(編譯：鐘毓麟 校對：陳建軍)