清平樂村居翻譯簡短 清平樂譯文和解讀如下
清平樂·村居
作者：辛棄疾
(資料圖片)
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。
最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。(亡 通：無)
譯文
一所又低又小的茅屋，
坐落在小溪邊，
溪邊長滿了碧綠的小草。
茅屋下，酒醉老頭與老婆婆相互叨嘮著，
那溫柔又書卷氣的蘇州話聽起來是多么的親切。
這白發的老者是誰家的呢？
茅屋外，大兒子在小溪東邊的豆田中鋤草，
二兒子在織雞籠。
最令人愛的是那小兒子的百無聊賴，
趴在溪邊剝蓮蓬。
解讀
清平樂（yuè）是詞牌名。原為唐教坊曲名，取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。又名《清平樂令》、《醉東風》、《憶蘿月》。
吳音，指吳地的方言，也稱江南話、江東話、吳越語，周朝至今有三千多年悠久歷史，底蘊深厚，至今主要通行于江浙滬。以代表方言為蘇州話和上海話，與吳越文化血脈相連。
本文中應該講的是蘇州話，蘇州話語調平和而不失抑揚，語速適中而不失頓挫，有些低吟淺唱的感覺，很少有高聲。有濃濃的古意和書卷氣。非常有親切感。
《清平樂·村居》寫的是一家五口的閑居生活，小溪流水、鄉音親切，有農種、有雞雛、更有夏季清火之蓮蓬。本是一首清閑優雅的農居小詞，可偏偏就因為作者身為抗金名將，一世的豪杰，卻不被起用，落得在此閑居二十多年，任祖國山河在鐵蹄之下。“廉頗老矣尚能飯否”，作者也老了，還有人來問他嗎？無賴，不只是小兒百無聊賴，作者也是很無賴，于是詩以言志。
標簽：
相關閱讀
-
-
iphone支持m4a格式嗎（iphone鈴聲格式是m4a嗎）好聽的鈴聲分享
最近有不少粉絲朋友在后臺留言“抖音鈴聲”和“iPhone自定義鈴聲”相關關鍵詞，由于問的小伙伴比較多，...
2022-12-15 -
-
-
小米11pro參數配置詳情（小米11pro和小米12 Pro有什么不同）
小米12Pro良心還是不良心，和小米11Pro對比一下就清楚了配置參數小米12Pro采用驍龍8Gen1芯片+LPDDR5內存...
2022-12-15 -
-
-
-
焦點速遞！2021小說排行榜前10名（小說排行榜前10名完本：《很純很曖昧》）
全本完結而且還非常好看，我還是推薦給問主都市異能小說吧，在本就糾結異常的都市生活上，主角加持了異...
2022-12-15 -
-
-
-
世界微資訊！佳能新品發布會2021（佳能新品發布會）感興趣的來看看吧
來源：環球網【環球網科技綜合報道】5月19日，在佳能（中國）數字打印總部2021年合作伙伴大會暨新品發布...
2022-12-15 -
-
-
小米11pro參數配置詳情（小米11pro和小米12 Pro有什么不同）
小米12Pro良心還是不良心，和小米11Pro對比一下就清楚了配置參數小米12Pro采用驍龍8Gen1芯片+LPDDR5內存...
2022-12-15 -
-
-
iphone支持m4a格式嗎（iphone鈴聲格式是m4a嗎）好聽的鈴聲分享
最近有不少粉絲朋友在后臺留言“抖音鈴聲”和“iPhone自定義鈴聲”相關關鍵詞，由于問的小伙伴比較多，...
2022-12-15 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
每日信息：天津津門虎隊一行從蘇州回到天津正式入駐位于復康路體工大隊的新家
8月16日下午，天津津門虎隊一行從蘇州回到天津，正式入駐位于復康路體工大隊的新家。臨別之際，教練組也...
2022-12-15 -
-
-
-
“能陽早陽”、囤特效藥？對話病毒學專家常榮山：不靠譜，口罩+疫苗才是雙保險
感染新冠需一定時間修復自身免疫力對于“感染一次免疫力就會提高，能陽早陽”的說法，病毒學專家常榮山...
2022-12-15 -
-
-
-
-
-
-
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 沃爾沃XC90
- 焦點快報!再過半個月世預賽亞洲區12強賽即將迎來第一輪較量
- 廣州隊門將劉偉國自由轉會長春亞泰
- 當前觀察：摔角動態驚心怵目 這些巨星 竟然都曾游走在死亡的邊緣
- 最資訊丨市文明創建11月份測評結果公布
- 焦點速遞！強化舉措推動任務落實到位
- 一頓好早餐必備的4類食物
- 天天看點：變陽了要對癥下藥 注意：這些藥物不能混吃!
- 世界熱訊:王萬本：40余載守護村民健康
- “迷彩綠”增色“志愿紅”
- 吹響勝利號角的利器！美商海盜船外設全家桶體驗！
- 【環球播資訊】中儲糧永州直屬庫涉湘江西路建設范圍房屋開拆
- 【聚看點】醫生感染居家后有5個體會
- 市政府與省氣象局簽署局市合作協議 共同推進永州“十四五”氣象事業高質量發展
- 世界今熱點：踏踏實實把工作做好是他最大的追求
- 天天新動態：奮進新征程 建功新時代 | 永州高速公路建設按下“快捷鍵”
- 微資訊！李宇春的實力有多強？從過去到現在都沒有人黑過她的作品不好！
- 市婦聯系統學習貫徹二十大精神走實走深
- 天天最新：跟風搶購感冒藥、退燒藥,這些題目一定要留意
- 【世界時快訊】這位辦案高手，有一竿子到底的鉆勁和韌勁！
- 世界看點：冬至前夕，早餐該換品種啦，這一鍋滋補又簡單，驅寒暖身健脾胃！
- 即時看！男足新一期集訓名單出爐一共有31名國腳入選大名單
- 當前速訊：隊今天在上海集中正式開啟12強賽之旅
- 14助僅1失誤哈登季后賽得到至少20分14助隊史05年艾弗森后首人
- 宣威市中醫醫院成為保山中醫藥高等專科學校教學醫院
- 今頭條！布萊斯維特傷愈復出以來15場比賽，登場時間僅有24分鐘
- 速看：摔角動態隆達·羅西 若不是 我已過上了相夫教子的生活
- 微速訊：考生押金遲遲未退 報名點大門緊閉
- 環球熱門:2023年北京市公園游覽年票發售
- 全球訊息：水慶霞突然接手奧運組合隊引發了外界的猜想
- 焦點信息:摔角動態紀念巨人安德烈皇家大戰參賽選手曝光 馬特與道夫雙雙無緣主賽
- 焦點快播：摔角動態圣盾軍團重組時間或將無限期推遲
- 快資訊：前巴西國腳費爾南多個人宣布已經和國安解除合同
- 【播資訊】蘇群第三場太慘烈上海僅缺乏默契和像孫銘徽那樣的領頭羊
- 我國成功發射遙感三十六號衛星
- 被全麻之后，身體會發生哪些變化？一文了解清晰
- 天天視點！3種行為很傷肝，一定要趁早改，大家要多留意了
- 焦點精選！摔角動態想知道迪安·安布羅斯為什么老是穿著T恤比賽嗎？
- 【全球新視野】摔角動態科特·安格 我沒退役 也沒打算退役
- 摔角動態下周 Smackdown重磅賽事來襲
- 摔角動態歐文斯 《快車道》？高柏還沒準備好!
- 重點聚焦!法國2比0摩洛哥
- 天天熱點！摔角動態瘋人院長缺席明星簽名會 或將再迎來一次手術？
- 核磁共振檢查前，3個注意事項，要趁早搞清
- 改善高血脂問題，要遠離這3種食物，大家要多注意
- 美妝界的隱藏大神 ，月入過萬還變成百萬網紅
- 世界播報:【楚天評】東湖評論：特殊教育學校助力殘疾孩子自立自強“打開一扇窗”
- 散步時加“一步”消除病痛不含糊，建議了解下
- 每日視點！空腹時真正不能吃的是這4類食物，建議大家注意
- 風吹半夏：裘畢正聰明反被聰明誤，最終害人又害己
- 熱點評！32戶的老小區16戶交了暖氣費卻沒有供暖紫光新能：考慮運營成本決定今年不供暖
- 被全麻之后，身體會發生哪些變化？一文了解清楚
- 羅湖區首個蒲公英生活垃圾分類體驗園開園啦
- 環球新消息丨朱辛莊控規批復!在昌平,宜業宜居的新興產業示范區+1
- 【播資訊】摔角動態大秀哥與明年2月合約期滿 退役的節奏嗎？
- 記者觀點今天的巴薩仍需覺醒
- 謝暉擔任南通支云隊主教練之前在上港工作的年份很長
- 進入第二階段爭冠組的上海海港獲得了兩周的假期
- 世界今日訊！AI模擬英超結局曼城奪冠概率65.6，阿森納第四概率59.1
- 環球實時：行氣活血暖身——羊肉湯
- 環球熱點！美專家：美國不應追求冷戰式全球分裂
- 速讀：公司收售象牙鍵皮古鋼琴，負責人以危害珍貴、瀕危野生動物罪獲刑
- 廈鎢新能攜手盛屯礦業建年產4萬噸前驅體產線 鋰電池產業鏈加速綁定
- 冠心病長期得不到有效的治療，會怎么樣？一文了解清楚
- 歸脾丸、左歸丸、逍遙丸都有什么作用？一文揭開謎底
- 當前快看：【成語漫話世界】有恃無恐
- 全球報道:【世界說】蓋洛普民調：政治分化、經濟困局 美國民眾滿意度水平降至2011年以來最低點
- 焦點快報!這4種食物不要放冰箱，建議告知家人
- 當前要聞：美計劃將30多家中企列入貿易黑名單，外交部：科技霸凌
- 全球微速訊：外交部：支持香港特別行政區政府堅定維護國歌尊嚴
- 全球報道:東湖評論：智慧停車讓城市更從容
- 環球觀熱點：外交部：誰真正為非洲好 非洲國家和人民最有發言權
- 當前訊息：TA洛杉磯道奇隊老板加入入圍的伯利財團，參與競購切爾西
- 世界今亮點！寒假新時空六年級答案（寒假新時空）
- 全球熱資訊！周鵬身體狀態沒大問題大家放心習慣戰斗到最后這次提前放假了
- 短訊！摔角動態恢復效果不佳 內奧米與家鄉摔角狂熱失之交臂？
- 摔角動態不受重視 杰克·斯瓦格選擇離職
- 世界實時：昆明公交開通23條“冬至祭掃專線”
- 痛風反復發作，做到這3點是關鍵，建議大家注意
- 環球看熱訊：法媒社論：歐洲工業陷入致命困境
- 全球連線丨（聚焦COP15）長白山國家級自然保護區生態保護成效顯著
- 環球頭條：男子高燒近40度睡覺掀被子直冒煙 網友稱搞得我熱血沸騰的！
- 速遞！女子混吃7種感冒止咳藥全身長滿膿皰出現腎衰竭等并發癥
- 天天觀點：外媒關注：中國空間站向全球科學家敞開大門
- 全球熱議:“中國山水工程”入選聯合國首批十大“世界生態恢復旗艦項目”
- 環球動態:電熱毯會致癌？它的輻射究竟有多大？一文了解清楚
- 今年最后一場大型流星雨來了！2022天象的收官之作
- 未來3年向非洲提供550億美元？美非峰會前，白宮忙“口頭承諾”
- 又一中國鋰電企業“資本出海”，盛新鋰能擬借力GDR登陸瑞交所
- 天天熱推薦：【國際漫評】“擊敗中國”妄想癥
- 世界熱點評！摔角動態命途多舛 齊格勒回首心酸過往暢談夢想（中文）
- 在廣州賽區參加中超聯賽的國腳們趕到上海向李鐵報到
- 天天熱文：萬米高空守護絢麗多姿的高原明珠
- 環球看點！約基奇每次G1我們都會輸希望我們能在這里偷走1場勝利
- 摔角動態馬克·亨利 我即將打退役賽與各位告別
- 世界即時看！曼晚馬塔收到了美職聯球隊邀請，在考慮今夏去美國踢球
- 每日快報!研究發現，步速和壽命有關？一文科普下
- 快看點丨紫陽街道開展“五水共治”系列講座,倡導居民從點滴做起,積極參與
- 世界今熱點：陽朔金寶鄉：樹立績效考核目標導向助力鄉村振興
- 熱點在線丨中資企業為肯尼亞學生提供300余崗位
- 環球熱資訊！山羊與綿羊的區別是什么？山羊和綿羊哪個好養活？新手一定要了解
- 今日看點：六旬老人闖紅燈被撞出數米，萬幸僅是輕微傷……
- 一個團一般有多少人？合成化部隊是什么意思？三三制是什么？
- 手機殼用久了發黃怎么辦？有什么清洗發黃手機殼的小技巧？
- 雙子座有什么特點？雙子座男生有什么性格？雙子座女生的性格如何？
- 什么是996工作制？996工作制一般存在哪個行業中？
- 環球精選！“早上吃姜勝參湯”？一文了解清楚
- 雙魚座的生日是幾月幾日？十二星座對應的日期分別是什么時候？
- 谷歌三件套是指什么？谷歌的業務包括哪些方面？
- 飛蚊癥如何進行護理？建議參考下
- 裝修房子價格大概是多少？新房裝修價格預算明細
- 世界今熱點：升級！英國跨行業大罷工洶涌開啟，蘇納克連開兩場會議應對挑戰
- 三明治爐怎么使用？面包片烘烤的適宜時間是多久？
- 艾滋病有哪些初期癥狀和身體反應？如何預防艾滋病？
- 新手買羊需要注意哪些問題？買羊應該注意什么？不知道容易吃虧！
- 今日報丨美軍向在敘非法駐地轉運武器裝備
- 網約車司機扶老人反被訛？當事人：老人家屬道歉并賠償兩千元
- 環球短訊！三大電信運營商刪除行程卡用戶數據 保障個人信息安全
- 觀察：李家超：北京和香港的產業發展合作空間廣闊無比
- 每日快報!蘇群專欄新死亡五小一炮打響但勇士的煩惱來了
- 看熱訊：未來幾天隊的訓練以體能準備和戰術復習功課為主
- 其斤肉德超進化其斤女乃德斯內德近照發福明顯
- 摔角動態 緣何安排超強陣容RAW節目？
- 黃金基金怎么看？影響黃金價格的主要原因有哪些？
- 白象方便面面餅中有活體螞蟻是怎么回事？官方是怎么回應的？
- 香港是屬于大陸的嗎？香港的區域范圍包括哪些地方？
- 平常吃的草莓是它的什么位置？草莓有哪些營養價值？
- 童話大王是哪個作家？皮皮魯是哪個童話故事里面的人物？
- 世界視訊！克萊庫里缺戰很久上半場沒有找到準星但他仍然是斯蒂芬庫里
- 廚房菜刀選什么牌子好？推薦幾個知名度比較高的廚房刀具品牌
- 世界上最長的跨海大橋是哪個橋？港珠澳大橋是什么時候建成的？
- 煮粽子是用冷水好還是熱水好？煮粽子的水要放多少？
- 小年是傳統節日嗎？小年那天可以剪頭發嗎？理發要注意什么？
- 有哪些自動駕駛公司推薦？2022年我國自動駕駛公司排行榜
- 世界微資訊！蔬菜發電趣味多，科學知識輕松學
- 綠孔雀愛情故事
- 每日聚焦：啥？飛向太空，也要“糧草先行”！
- 華泰證券開戶收費嗎？股票交易會收取哪些費用？
- 王珊珊若年輕幾歲我也去留洋不愿看到為了踩男足才捧女足
- 全球微資訊！廣東vs遼寧G3裁判報告末節最后2分鐘加時賽的吹罰全部正確
- 天天新消息丨摔角動態奧斯丁怒了 我不是萊斯納的摔角狂熱對手
- 每日短訊：加快“兩中心”融合共建 為宣傳工作添一雙“腿”
- 環球熱點評！三部門：考研可設置核酸陽性考場
- 【環球新視野】對此隊內大將張琳芃就認為本次的12強賽不同于以往
- 當前簡訊:已經確認12強賽國足的主場不會在而是在卡塔爾多哈
- 【環球快播報】東湖評論：鄉村要振興物流須先行
- 中企造自動駕駛大巴客車將在法國載客運營
- 快看：史學大家許倬云說不要屈服這個世界
- 北京女子下班回家發現兩千萬豪宅塌了？眼前一幕令人揪心！
- 每日觀察!能不吃藥就可以降低尿酸嗎？對于部分患者，日常還得多做這5件事
- 全球觀察：克萊沒有人喜歡輸掉季后賽首戰多年以來第一次幾乎全員出戰
