“面紗飄落，陰霾散盡。”22日晚，北京天橋藝術(shù)中心劇場(chǎng)響起了音樂(lè)劇《伊麗莎白》選段《面紗飄落》的德語(yǔ)大合唱，這是現(xiàn)場(chǎng)觀眾為當(dāng)天演出的主角瑪雅·哈克福特送上的驚喜。距離這位荷蘭音樂(lè)劇演員第一次來(lái)北京演出已經(jīng)過(guò)去了25年。

4月22日，荷蘭音樂(lè)劇演員瑪雅·哈克福特(中)在北京舉行音樂(lè)會(huì)，與現(xiàn)場(chǎng)觀眾合影。(演出方供圖)

從1989年第一次出演音樂(lè)劇至今，瑪雅在32個(gè)不同角色的故事中書(shū)寫(xiě)自己的人生。1994年，她因在音樂(lè)劇《伊麗莎白》中飾演奧匈帝國(guó)皇后伊麗莎白一角聲名大噪。此后，瑪雅帶著劇中的歌曲走過(guò)荷蘭、奧地利、日本、中國(guó)等多個(gè)國(guó)家。也正是在中國(guó)，她感受到來(lái)自觀眾的“完全不同的”熱情。

從伊麗莎白到《蝴蝶夢(mèng)》里的丹弗斯太太，從《日落大道》中的諾瑪·德斯蒙德到《近乎正常》里的戴安娜，去年，瑪雅迎來(lái)了一個(gè)新角色——麥克白夫人。

由中國(guó)導(dǎo)演徐俊執(zhí)導(dǎo)的英語(yǔ)音樂(lè)劇《麥克白夫人》改編自莎士比亞經(jīng)典作品《麥克白》。瑪雅說(shuō)，能夠在中國(guó)這樣一個(gè)遙遠(yuǎn)的國(guó)度受邀參演音樂(lè)劇，并和來(lái)自中國(guó)、英國(guó)的演員同臺(tái)合作，她既興奮又榮幸。

《麥克白夫人》融入了大量說(shuō)唱元素，一度令進(jìn)組較晚的瑪雅頭疼不已。幸好，劇組的中國(guó)演員都熱情給予她支持，“他們告訴我先做什么后做什么，和我一起排練，這樣我就可以更容易地趕上進(jìn)度。”

偶爾，文化差異也會(huì)給排練帶來(lái)“小插曲”。在瑪雅看來(lái)，相比于荷蘭人的直率，中國(guó)人在表達(dá)時(shí)更加委婉。她表示，如果自己不喜歡某件事，會(huì)非常明確地說(shuō)“不”，“然后每個(gè)人都會(huì)看著我”。這時(shí)，瑪雅意識(shí)到彼此思維方式的不同，“我應(yīng)該用一種不同的方式來(lái)處理”，瑪雅笑言，“我是荷蘭人，抱歉。”

但她知道，每個(gè)人都只是以不同的方式實(shí)現(xiàn)同一個(gè)目標(biāo)：做出一部好音樂(lè)劇。

瑪雅表達(dá)了自己對(duì)這段演出經(jīng)歷的珍視，“在表演方式上的差異，讓我們彼此借鑒、共同成長(zhǎng)。”

4月21日，荷蘭音樂(lè)劇演員瑪雅·哈克福特接受中新社專訪。盧曉娜 攝

2025年2月，瑪雅憑借麥克白夫人一角獲得第33屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)主角獎(jiǎng)。評(píng)委稱其為一部中國(guó)創(chuàng)制、全新風(fēng)格的莎士比亞戲劇貢獻(xiàn)了豐富的表演經(jīng)驗(yàn)，讓更多中國(guó)觀眾進(jìn)一步感受到音樂(lè)戲劇的獨(dú)特魅力。

在頒獎(jiǎng)晚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，瑪雅用英語(yǔ)演唱歌曲《化蝶》。“這首歌聽(tīng)起來(lái)很容易唱，但學(xué)起來(lái)真的很難，一個(gè)音節(jié)內(nèi)包含三到四個(gè)音符。”

瑪雅曾想，若自己沒(méi)有足夠的天賦從事音樂(lè)劇工作，便希望成為一名醫(yī)生。不過(guò)從某種意義上說(shuō)，如今成為音樂(lè)劇演員的她也在為觀眾提供療愈，而這種療愈不因人們的國(guó)籍、文化背景而受到影響。

“音樂(lè)劇通過(guò)歌曲、表演和舞蹈可以很容易地接近人們。”在瑪雅看來(lái)，音樂(lè)劇是一種“通用語(yǔ)言”。當(dāng)人們暫時(shí)放下工作、生活中的壓力坐在劇場(chǎng)，很容易就可以通過(guò)音樂(lè)劇的故事情節(jié)和音樂(lè)感受到其中所傳遞的情感，“人們能從中獲得希望，或者想到自己必須做點(diǎn)什么，讓自己擺脫悲傷。”

一位觀眾在22日的音樂(lè)會(huì)結(jié)束后表示，瑪雅的人生經(jīng)驗(yàn)和對(duì)舞臺(tái)的愛(ài)讓表演更加迷人和震撼，也讓自己“不再害怕變老”，“期待更多體驗(yàn)的到來(lái)”。這位觀眾在社交平臺(tái)“小紅書(shū)”寫(xiě)道：當(dāng)瑪雅唱起音樂(lè)劇《日落大道》中的歌曲，德斯蒙德“從她的過(guò)去、從她身體、眼睛里生長(zhǎng)出來(lái)，站在舞臺(tái)上，講述著她的故事”。

瑪雅表示，未來(lái)自己還將給中國(guó)觀眾帶來(lái)更多表演。58歲的她如今依然熱愛(ài)著這份“有史以來(lái)最偉大的工作”：“你可以探索自己，扮演不同的角色。重要的是要保持健康，保護(hù)好嗓子，保持好狀態(tài)。”(完)