三峽古詩翻譯及原文
《三峽》
(資料圖片)
酈道元
自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處;重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。
春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳!”
一、重點字詞解釋
1.重巖疊嶂
重巖疊嶂：高聳險峻如屏障的山峰
2.夏水襄陵
襄：上
3.乘奔御風
奔：這里指快跑的馬
4.素湍綠潭
湍：急流
5.不見曦月
曦：陽光，這里指太陽
6.每至晴初霜旦
霜旦：下霜的早晨
7.飛漱其間
飛漱：沖刷
8.屬引凄異
屬：連接; 引：延長
9.或王命急宣
或：有時
10.雖乘奔御風
雖：即使
11.良多趣味
良：真，實在
12.絕巘多生怪柏
絕巘：極高的山峰
13.略無闕處
略：無.毫無; 闕：通“缺”，斷開.缺口
14.自非亭午夜分
亭午：正午; 夜分：半夜
15.沿溯阻絕
沿：順流而下 溯：逆流而上。
二、譯文
在三峽七百里當中，兩岸都是連綿的高山，幾乎沒有中斷的地方。層層的懸崖，排排的峭壁，把天空和太陽都遮蔽了。若不是在正午.半夜的時候，連太陽和月亮都看不見。
在夏天水漲.江水漫上小山包的時候，上行和下行的船只都被阻，不能通航。有時皇帝的命令要急速傳達，這時候只要清早坐船從白帝城出發，傍晚便可到江陵。中間相距一千二百里，即使騎著駿馬，駕著疾風，也不如它快。
在春.冬兩個季節，雪白的急流，碧綠的深潭，回旋著清波，倒映著各種景物的影子。在極高的山峰上，生長著許多奇形怪狀的柏樹，在山峰之間，常有懸泉瀑布飛流沖蕩。水清，樹榮，山高，草盛，趣味無窮。
在秋天，每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜。高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音連續不斷，非常凄涼怪異。空曠的山谷傳來猿啼的回聲，悲哀婉轉，很久很久才消失。所以漁歌唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳!”
標簽：
相關閱讀
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
【全球時快訊】安徽潁上民政局辟謠離婚排到門外：排隊人員均為辦理結婚登記群眾
1月30日，安徽潁上縣民政局發布辟謠聲明：2023年1月28日，網上流傳“安徽阜陽一男子拍到民政局僅有兩對...
2023-01-30 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 沃爾沃XC90
- 世界視點！上海浦東新區創新解決社區難題——資金托管更安心（新春走基層）
- 【新要聞】河北唐山港加快智慧港口建設——碼頭上的科技范（新春走基層）
- “歡樂春節”點亮馬耳他最大購物中心
- 【環球新視野】NBA前瞻！MVP爭奪戰，哈登、恩比德大戰約基奇，掘金恐遭遇2連敗
- 家產太富裕了？魔術打算就這樣放棄選秀大年的5號秀了嗎？
- 每日熱文：勇士后場大將已經越戰越勇！他們在今年夏天很難留住他了？
- 人氣足 市場旺 信心強——春節假期消費市場觀察
- 【世界新要聞】天氣寒冷容易誘發心梗？出現這些情況需警惕！
- 當前資訊!寧德時代新年大手筆 計劃以不超過238億元投向動力電池回收
- 湖北當陽市推進老舊小區改造——家門口的幸福感（新春走基層）
- 特色汽車城謀篇產業集群
- 【焦點熱聞】杞人憂天的反義詞（杞人憂天的近義詞）
- 世界微資訊！take（easy）
- 環球速遞！陳愛林到市直和中央、省駐永有關單位走訪：開工就開干 開局即開戰
- 清明寄語寫什么寄語（清明寄語）
- 環球快訊:中央紀委國家監委通報十起違紀違法典型案例
- 全球熱資訊！昆明交警公布驚心案例！開車穿高跟鞋，把剎車當油門，結果……
- 【環球新視野】不少大牌外援本賽季與中超還有合同
- 心血管病患者感染后應堅持合理用藥
- 摔角動態《RAW 2017.04.25》戰報 恐怖屋繼續升級 3V3賽臨時變陣
- 天天即時：OLED稼動率出爐：維信諾2022年四季度稼動率達72%排名行業第一
- 【新要聞】吉林樺甸市探索“淤泥還田”模式——水清田肥家園美（新春走基層）
- 每日速讀!“五個一百”，讓正能量暖流直抵人心
- 2023新版十方智匯重磅推出互聯網電商變現商機項目
- 光伏產業鏈喜報頻傳 龍頭公司忙擴產能
- 2023 款戴爾靈越 13 Pro 發布：13 代酷睿，6199 元起
- 【環球速看料】2-1！奧斯梅恩聯賽進球超萊萬、姆巴佩！那不勒斯13分優勢領跑
- A股“春季躁動”有望延續
- 【傳感中國】一杯長江水千里北上 甘甜如初
- 環球今日報丨人民網記者新春走基層|人勤春來早，返崗復工奮戰“開門紅”
- 今日聚焦!節后開工忙！鉚足干勁 新年開局“兔”飛猛進
- 今日觀點!添組詞語是什么（添組詞語）
- 新疆沙雅地震周邊20公里內無村莊分布
- 今日快看!摔角動態血債血償2014 圣盾VS進化軍團 兩大軍團的終極對決
- 云南騰沖中營：春光明媚 賞梅正當時
- 當前簡訊:何恩廣赴永州經開區調研座談
- 熱點聚焦：死蒼蠅圖片（死蒼蠅）
- 優化營商環境 | 前衛法庭：訴前高效調解，化解涉企大額糾紛
- 即時：上海上港更名上海海港獲得足協通過的消息卻再次引發了巨大爭議
- 騎自行車下坡歇后語是啥（騎自行車下坡歇后語）
- 【環球新視野】小米汽車外觀曝光：正面沒小米LOGO
- 小米MIUI 14最新設計機型公布：共25款可升級
- 全球熱議:同日仿制藥過評！石家莊四藥拿下2款重磅品種，搶國產先發企業
- 【獨家焦點】iPhone 14到手4899元 限時立減1100！
- 王皓掌舵國乒要后悔？隊伍青黃不接難解決，劉國梁好心要起反作用
- 全球快報:怪異紋身的卡戴珊前男友度假,與穿比基尼新歡高難度熱吻墜入愛河
- 陜西開工795個省市重點項目總投資5646億元
- 全球熱頭條丨上海塑造更優營商環境（經濟聚焦）出臺6.0版行動方案，提升市場主體滿意度
- 世界微動態丨各行各業干勁十足，搶抓生產 江西確保一季度開好局起好步
- 【全球熱聞】24小時不間斷為生命“亮燈”，金山張堰奮力守好疫情高峰的基層哨
- 天天新資訊：春節黃金周見證活力中國（人民論壇）
- 【世界快播報】徒步1000多公里，組織栽植喬灌木237.35萬株——護路八載余 治沙有妙招（點贊新時代）
- 觀焦點：大膽!利雅得主帥發飆,矛頭直指C羅,不要都傳給他,明著趕人了
- 【世界播資訊】殘疾人兩項補貼提標
- 全球資訊：@所有人，金碧法庭“搬新家”，快來看看新變化
- 全球消息！倫敦屬于那個國家（倫敦屬于哪個國家）
- 世界焦點！據披露有俱樂部已接到做好遞補準備的招呼
- 全球聚焦：園區強保障 項目建設忙
- 每日快報!9首超長的經典古詩文，你能背到第幾首？
- 全球熱消息：迅速復蘇！強勁增長！ 75.66萬人次春節游騰沖~
- 向的部首和結構（向的部首）
- 摔角動態《RAW 2017.04.25》戰報 希莫斯展現紳士風度 奧斯汀和真紳士扳回一場
- 【全球新視野】種馬樂園_關于種馬樂園的基本詳情介紹
- 招工小分隊 送崗到家門
- 當前熱議!賓語從句是什么意思（賓語從句例句）
- 天天快報!市政協機關專題學習省市“新春第一會”精神
- TCL新手機來襲：800元享可拆卸電池
- 觀焦點：“陽康后”疲憊、乏力成為常見癥狀，這個中成藥好用又便宜
- 今日精選：多彩年俗醉游人
- “春節購物車”大總結，裝的不僅是年貨
- 環球訊息：信息技術發展歷程（七次信息技術革命 通天塔）
- 快播：滾動條設置（滾動條怎么設置長短）
- 世界實時：“滿江紅”英文怎么譯才能“信達雅” 其實詞牌名的英譯一直是“百家爭鳴”
- 江淮大地“志愿紅”
- 世界資訊：甘熙宅第（甘熙故居和海清的關系）甘熙故居
- “牛肉卷還是咖喱雞，拌飯還是披薩？” 咖啡店扎堆賣午餐，你會買單嗎
- 【環球快播報】自然法則 吸引定律（自然法則三大定律之—吸引定律）
- 世界熱消息：杜郎口中學教學模式（杜郎口教學模式，你們學校還在堅持用嗎？）
- 環球微速訊：新冠病毒傳不動了？專家稱目前這些人受影響最大
- 聚焦：冬眠療法（冬眠治療“胰腺癌”靠譜嗎？】）
- go的第三人稱單數（第三人稱單數順口溜）人稱的分類
- 世界熱文：【網絡中國節·春節】東湖評論：融合傳播新年味當有新表達
- 文化年味撲面來
- 天天觀速訊丨56up紀錄片（人生七年紀錄片全集免費）你有看過嗎
- 群山之中護線
- 世界新消息丨李伯清假打外傳（假打外傳04集在線觀看）相關內容介紹
- 拉奧尼奇（被遺忘的天王，拉奧尼奇）說的什么？
- 哲哲皇后（海蘭珠容貌復原圖）感興趣的來看看吧
- 教育部：所有競賽的結果均不得作為中小學生招生入學依據
- 快資訊：西安結婚風俗（西安長安區農村結婚習俗大匯總）
- 全球要聞：幸福邊寨入畫來
- 重點聚焦!國際變性人選美大賽（泰國變性選美小姐冠軍）
- 世界熱點！滴水能把石穿透（水滴石穿真有科學道理嗎？）水的能量
- 黑客病毒（簡單的病毒編程代碼）相關內容介紹
- 天天頭條：等于多少怎么讀（等于多少）
- 即時看！中國公主（中國歷史上有名的九大公主：太平公主）
- 天天報道:開荒南野際（開荒南野際的意思）出自哪里
- 當前熱門：建黨偉業之踐行者（建黨偉業之踐行者觀后感）
- 環球熱議:風光互補系統（風光互補太陽能發電系統）
- 環球快播：溫馨提示關閉（關閉電源的溫馨提示語）
- 世界觀熱點：internet信息服務（win10沒有internet信息服務）
- 【環球熱聞】2013內蒙古高考（自考本科和成人本科的區別）不清楚的進來看看
- 焦點快報!雷鋒就在我身邊
- 頭條焦點：顧炎武手不釋卷（經典文言文賞析 | 顧炎武手不釋卷）原文發布
- 今日熱文：昔日齷齪不足夸是什么意思（昔日齷齪不足夸）
- 新資訊：陜西飛遠（當你飛遠去當你離我而去）詳細內容如下
- 每日觀察!崔智友最新電視劇（不老女神崔智友最新韓劇）
- 天天即時：父親的職責（一個合格父親的標準）
- 深圳地鐵4號線線路圖（深圳地鐵4號線最新線路圖及站點一覽！）
- 世界速讀：福廈動車時刻表（福州至廈門高鐵時間表）
- 今頭條！瘦身小菜（4道夏日減脂必備瘦身菜 蒜蓉西蘭花）
- 天天觀速訊丨寧波奧特萊斯（39家奧特萊斯2020業績超800億）
- 全球快報:日版iphone5解鎖（蘋果日版卡貼激活教程）
- 世界今熱點：蘇寧確實正在尋找新的合作伙伴一起經營國米
- 短訊！玖月奇跡出啥事了？（玖月奇跡離婚原因曝光！）相關資料介紹
- 麻風可防、可治、不可怕！
- 【天天新要聞】黑道大小姐的韓國之戀（黑道邪皇）相關內容介紹
- 世界速看：李雙江背景（李天一害的女孩的來頭）具體情況如何
- 天天快報!麻省理工科技創業有自己獨特的創業條件 相關資料介紹
- 世界快訊:三國最后被誰統一了（三國最終誰一統天下）歷史小知識介紹
- 最新快訊!痔瘡自然康復法（平時要如何預防痔瘡？）
- 致富財路（發財項目網）
- 當前熱訊：郎平將在東京奧運會后隱退 女排集訓增加新面孔
- 沙塵大龍卷（沙塵大龍卷妙用）
- 快看：西山區大學生“返家鄉”社會實踐活動入圍結果新鮮出爐
- 【世界快播報】氫氧化鎂的相對分子質量（納米氫氧化鎂的性質及應用）快進來學習吧
- 焦點快報!網球規則（三分鐘讓你搞懂看似復雜的網球比賽基本規則）
- 女子積水中游泳險遭車撞差點演變成事故 發生了什么？
- 平安經涉事副廳長被免職
- 全球速遞！外國著名鋼琴曲（史上超好聽的30首鋼琴曲推薦）有你聽過的嗎
- 視點！摔角動態《SD 2017.10.25》圖集 毒蛇大戰薩米 成為強者生存上的第一位成員
- 幼兒園好玩的益智小游戲（6個）需要的趕緊收藏
- 通訊！魔獸爭霸3顯血改鍵插件（魔獸爭霸顯血改鍵）
- 每日速遞：iPhone破解工具被公開，各種資料輕松導出！
- 【環球快播報】央視實習主播（央視實習主播是誰 主持人李澤鵬）
- 全球快消息！觸摸屏設計（工業觸摸屏的背景畫面編輯）
- 全球快資訊丨5個創業好項目（投資賺錢好項目）兒童臨時托管
- 環球訊息：天下第一墓（天下第二陵是誰的墓）
- 【天天新視野】大葉半邊蓮（半邊蓮是冬天最適合養的花）
- 天天頭條：觀滄海譯文及注釋 創作背景介紹
- 查開賓館記錄app下載(賓館入住記錄查詢app安卓)
- 當前頭條：創業連鎖加盟網（加盟創業網上）
- 【報資訊】木蘭詩選自什么朝代誰編的什么書 木蘭詩全文發布
- 臺媒曝解放軍殲20進駐浙江機場 一起來看看吧
- 最新消息：看牙醫英文（備考英語）你說對了嗎
- 世界簡訊:埃及熱氣球爆炸（氣球飛行家1865事件）具體內容如何
- 世界熱文：尉遲恭簡介（隋唐英雄之尉遲恭生平簡介）相關內容分享
- 【環球聚看點】嚴格落實學生每學期2次視力監測
- 簡訊：沅陵縣介紹（沅陵是哪里）看完下文你就懂了
- 激勵的歌曲有哪些 有你聽過的嗎？
